Internacional
Árabe
Lo que necesitas saber sobre la crisis de Estados Unidos e Irán
(CNN) -- Las tensiones entre Estados Unidos e Irán están en su nivel más alto en años después de que Teherán derribó un avión no tripulado estadounidense el jueves.
La confrontación ha generado temores de que un conflicto entre los dos países se convierta rápidamente en una guerra más amplia que podría consumir a toda la región.
Aquí hay un vistazo sobre cómo llegamos hasta aquí.
¿Por qué sucede esto ahora?
Las raíces de la última crisis entre Irán y EE.UU. se remontan a 2018, cuando el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se retiró del acuerdo nuclear iraní, uno de los logros distintivos de su predecesor, Barack Obama, y reimpuso duras sanciones al país.
Desde entonces, Irán ha amenazado con exceder los límites de enriquecimiento permitidos en virtud del acuerdo nuclear y es acusado por EE.UU. de tomar medidas en todo el Medio Oriente, diseñadas para presionar al gobierno Trump.
El derribo del avión no tripulado estadounidense es solo el último de una serie de provocaciones entre las dos naciones. Estados Unidos también culpó a Irán de las explosiones en dos petroleros la semana pasada en una de las rutas de transporte estratégicas más importantes del mundo, el Estrecho de Ormuz, así como en cuatro barcos comerciales frente a las costas de los Emiratos Árabes Unidos el mes pasado.
Irán ha negado categóricamente la responsabilidad de los ataques a barcos.
Un petrolero en llamas cerca al estratégico Estrecho de Ormuz el jueves 13 de junio de 2019.
Las relaciones entre las dos naciones parecieron tomar un giro peligroso el lunes, cuando el gobierno Trump anunció el despliegue de 1.000 militares y recursos adicionales en el Medio Oriente.
Washington dijo que fue en respuesta al "comportamiento hostil de las fuerzas iraníes que amenazan al personal e intereses de Estados Unidos en toda la región".
El Estrecho de Ormuz, que tiene solo 34 kilómetros de ancho en su punto más estrecho, es la única forma de transportar petróleo de los productores del Golfo Pérsico a los océanos del mundo, por lo que el ataque a las dos naves en el cercano Golfo de Omán generó tanta preocupación.
Las tensiones en el área afectan los precios del petróleo y si el estrecho se cerrara debido a la amenaza de ataques en curso, podría impactar dramáticamente la economía mundial.
LEE: Investigan reportes de ataques a barcos petroleros cerca de Irán; suben los precios del crudo
¿Qué pasó con el dron?
El jueves, la Guardia Revolucionaria de Irán dijo que había derribado a un "avión espía estadounidense intruso" después de ingresar al territorio del país.
Aunque Estados Unidos confirmó que un avión no tripulado había sido derribado, el gobierno de Trump insiste en que el incidente ocurrió en el espacio aéreo internacional sobre el Estrecho de Ormuz.
La Guardia Revolucionaria Islámica de Irán publicó imágenes de lo que dice son las piezas de un dron estadounidense derribado en espacio aéreo iraní.
El derribo de un avión no tripulado por parte de Teherán fue una advertencia de que las fuerzas armadas iraníes son capaces de contrarrestar cualquier "agresión extranjera", dijo el jefe del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán, el mayor general Hossein Salami.
El jueves emitió una declaración con una fuerte redacción diciendo que la nación "no quería la guerra con ningún país", pero estaba "completa y totalmente lista y preparada para la guerra". Este sentimiento no le cayó particularmente bien a Trump, quien tuiteó que "Irán cometió un gran error".
Iran made a very big mistake!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 20, 2019
Sin embargo, más tarde el presidente minimizó esas palabras, calificando el derribo como "una nueva arruga, una nueva mosca en la sopa" y le pareció "difícil creer que fuera intencional".
LEE: Trump, sobre dron derribado por Irán: "Tengo la sensación de que fue un error"
Tanto Washington como Teherán continúan discutiendo sobre la ubicación del derribo, mientras Irán sostiene que fue derribado sobre su territorio.
El ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Javad Zarif, tuiteó una línea de tiempo del incidente del jueves, que incluía las coordenadas de donde dice que el avión no tripulado fue atacado.
At 00:14 US drone took off from UAE in stealth mode & violated Iranian airspace. It was targeted at 04:05 at the coordinates (25°59'43"N 57°02'25"E) near Kouh-e Mobarak.
We've retrieved sections of the US military drone in OUR territorial waters where it was shot down. pic.twitter.com/pJ34Tysmsg
— Javad Zarif (@JZarif) June 20, 2019
Estados Unidos respondió a las afirmaciones de Irán con sus propias coordenadas, sugiriendo que el avión no tripulado había estado volando en el espacio aéreo internacional, en un punto a unas nueve millas náuticas al suroeste de las coordenadas de Irán.
¿Por qué todos hablan de aguas internacionales y espacio aéreo?
La ubicación precisa de donde fue derribado el avión no tripulado estadounidense se ha convertido en un punto clave de la discordia.
Es probable que Irán pueda justificar legalmente su respuesta al derribar el avión no tripulado si efectivamente violó el espacio aéreo soberano, especialmente si estaba involucrado en "espiar y recopilar información".
Luego podría usar la justificación de la legítima defensa: caminando por una línea delgada entre enviar una señal al gobierno Trump, al tiempo que evita las represalias militares.
"Los iraníes claramente están tratando de demostrar su capacidad para defenderse y desalentar la acción estadounidense. Probablemente asumieron que al atacar a un avión no tripulado, podrían enviar ese mensaje con un riesgo mínimo", dijo el analista militar de CNN John Kirby, contralmirante retirado de la Armada.
¿Qué tan cerca está Estados Unidos de la guerra?
Trump ahora está atrapado entre los republicanos que exigen una respuesta a la caída del avión no tripulado, y los demócratas en el Congreso que advierten que el presidente podría perder el control de la situación y llevar a Estados Unidos a la guerra.
El jueves por la noche, Trump suspendió abruptamente los ataques militares contra Irán después de aprobarlos previamente en represalia por el disparo del avión no tripulado.
"Fuimos montados y cargados para tomar represalias anoche en 3 lugares diferentes", escribió Trump en Twitter el viernes.
"10 minutos antes del ataque lo detuve".
Causar tantas bajas, agregó, no habría sido "proporcional a derribar un avión no tripulado".
....proportionate to shooting down an unmanned drone. I am in no hurry, our Military is rebuilt, new, and ready to go, by far the best in the world. Sanctions are biting & more added last night. Iran can NEVER have Nuclear Weapons, not against the USA, and not against the WORLD!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 21, 2019
Los objetivos militares de EE.UU. habrían sido un conjunto limitado de radares y baterías de misiles iraníes, dijo a CNN un funcionario estadounidense con conocimiento directo del asunto, quien habló en condición de anonimato debido a la sensibilidad de la información. No se habían lanzado armas estadounidenses cuando se tomó la decisión de cancelarlo.
The New York Times reportó por primera vez los ataques abortados.
El presidente Donald Trump en el Despacho Oval el 20 de junio.
¿Cómo sería el conflicto?
La última vez que Estados Unidos fue a la guerra en el Medio Oriente fue en 2003 en Iraq. Pero una guerra con Irán probablemente se vería diferente, ya que posiblemente Irán use sus redes de colaboradores regionales para atacar a Estados Unidos y sus aliados lejos de Teherán.
Mientras que por cada métrica militar convencional, EE.UU. superaría a Irán, la mayor vulnerabilidad de Estados Unidos es la estabilidad regional y el costo para la economía global, que es con lo que Irán cuenta.
Aunque EE.UU. puede contar con Israel, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos si quisiera actuar sobre las recientes tensiones con Irán, no encontrará muchos otros voluntarios entusiastas, informa Ben Wedeman de CNN.
El gobierno de Trump enajenó a los aliados europeos al alejarse del acuerdo con Irán el año pasado. Los franceses y los alemanes, en particular, tienen pocas probabilidades de respaldar la acción militar, y el Reino Unido, consumido por el brexit, probablemente tampoco tendrá apetito, dice Wedeman.
Incluso con la ayuda de Israel, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, EE.UU. no se acercará a la potencia y al apoyo político que el presidente George W. Bush pudo reunir en su "coalición de voluntarios" durante la invasión de 2003 de Iraq.
Mientras tanto, Irán tiene muchos recursos potenciales a su disposición, incluidos Hezbolá en el Líbano, los hutíes en Yemen y un conjunto de milicias en Iraq. Es posible que Teherán también pueda recurrir a sus estrechos vínculos con Siria, después de ayudar a mantener al presidente Bashar al Assad en el poder.
Nic Robertson , Fred Pleitgen, Ben Wedeman, Zachary Cohen y Barbara Starr de CNN contribuyeron a este informe.