¿Por qué falló la versión estadounidense de "El secreto de sus ojos" en Argentina?

El director Juan Jose Campanella ganó el Oscar en 2010 por su película "El secreto de sus ojos". El guionista Billy Ray había empezado a hacer una versión estadounidense de la película antes que ganara el premio. Campanella explica por qué la versión del guionista estadounidense no tuvo mucha acogida en el país donde se escribió la versión original.